Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Je me suis endormie sur la grande roue ♫
♫ et j'ai vu s'agrandir lentement les baleines dessinées dans les nuages. ♫
♫ Le carrosse de citrouille roule sur le pont arc-en-ciel ♫
♫ Mon prince, dépêche-toi de bercer mon sommeil. ♫
♫ Avant que les ronces n'engloutissent le château. ♫
♫ Réveillée, je remarque que des papillons ont recouvert les chaussures de verre. ♫
♫ Comment vais-je assister à ce rendez-vous ? Oh, baby. ♫
♫ Je ferme les yeux pour faire un choix dans mes rêves. ♫
♫ Qui est le protagoniste des Mille et Une Nuits ? ♫
♫ Et parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ Soyons somnambule ensemble. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. ♫
♫ Dépêche-toi de tenir ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble, mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Et parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ À tes côtés. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Tu tiens ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble. Mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
[De doux rêves]
[Épisode 19]
En deux mois,
elle a été promue de vendeuse stagiaire à fleuriste !
C'est plus rapide qu'une fusée !
C'est vrai. Est-ce que Ling Ling Qi est si douée que ça ?
- Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à y croire ? - Je n'y crois pas non plus.
Le président Bo doit être confus.
Que dites-vous ?
Bien sûr que ma meilleure amie est douée.
La meilleure amie de Bao Ni doit être aussi exceptionnelle que Bao Ni !
Nous ne faisons que mépriser ce que nous ne pouvons pas obtenir.
C'est vrai. Nous sommes juste jaloux. Très jaloux !
La jalousie est une forme d'admiration anormale.
- Perspicace (jing pi). - Tu es un lèche-botte (pi jing).
Qi Qi n'est même pas encore au courant de cette incroyable nouvelle.
Président Bo ?
Pourquoi ? Vous ne m’accueillez pas ?
Impossible.
Entrez, Président Bo.
Président Wen, je suis ici aujourd'hui pour vous remercier.
J'ai entendu dire que vous aviez utilisé de nombreuses relations privées
pour m'aider à me faire connaître lors de la compétition internationale.
Ce n'est rien. Vous êtes trop aimable, Président Bo.
C'est grâce à vos efforts, Président Wen,
que notre entreprise a été en mesure d'atteindre le succès cette fois.
Oh, c'est vrai. J'ai entendu dire que vous ne vous portiez pas bien.
Je me suis démené pour acheter des racines de molleton. Elles aident avec l'hypertension.
Vous vieillissez.
Vous ne pouvez pas vous comparer aux jeunes comme nous.
Prenez soin de votre corps. Je vous laisse.
Merci, Président Bo.
Au fait... quand j'étais petit, j'aimais jouer à un jeu
appelé "cache-cache". J'ai entendu dire que les gens de Chuangxiang aiment également ce jeu.
Président Wen, que voulait-il dire ?
Il nous provoque.
Il sait probablement déjà que,
je ne suis pas la seule personne de Chuangxiang à Fleurs à Volonté.
J'ai appelé Qi Qi toute l'après-midi, mais elle n'a pas répondu.
Que dirais-tu de lui annoncer cette nouvelle une fois à la maison ce soir ?
On ne devrait pas encore lui dire.
- Je veux dire que... - Oh.
Tu veux lui faire une surprise demain matin, n'est-ce pas ?
C'est ça !
Tu es bon à ça.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis au régime, donc je n'ai pas déjeuné. J'ai la tête qui tourne.
Tu n'es pas grosse. Pourquoi es-tu au régime ?
Les hommes n'aiment-ils pas tous les filles minces ?
Qui a dit ça ? Je n'aime pas les filles minces.
- Quoi ? - Je pense que tu es bien comme ça.
De plus, ça ne vaut pas la peine de ruiner ton corps à cause d'un régime.
Comparé à une fille mince et belle,
je préfère la Lu Bao Ni qui essuie l'huile de tofu puant
sur ses propres vêtements.
Pourquoi pleut-il ?
Vite ! Allons-y !
Tiens-toi plus près du bâtiment.
Pourquoi a-t-il soudainement commencé à pleuvoir ?
- Est-ce que ça va ? - Oui. - Peux-tu continuer à courir ?
Allons-y !
Vite. Fais attention.
On est arrivé chez toi.
La pluie s'est arrêtée.
C'est vrai. Pourquoi s'est-elle arrêté si tôt ?
Quoi ?
Ce n'est rien.
Dépêche-toi de rentrer à la maison.
- D'accord. - Ma mission est maintenant terminée.
Je m'en vais. Au revoir.
Au revoir.
Lu Bao Ni, reprends tes esprits.
Tu es une idole !
Si une brique est jetée dans la rue,
sept personnes sur dix seraient intéressées par toi !
Comment peux-tu aimer
un petit employé qui n'a ni talent ni argent ?
Non, non ! Calme-toi.
Zen.
Allô , Anderson ?
Tu as de la chance aujourd'hui. Je suis libre ce soir.
Quelle est l'histoire derrière le bouquet d'aujourd'hui ?
Il n'y a pas d'histoire derrière le bouquet d'aujourd'hui.
C'est pour... une amie.
Une amie ?
Ta réponse est tellement fausse.
Laisse-moi voir quel ami.
Œillets roses, qui signifie reconnaissance.
Lys roses, qui signifie la pureté et la gentillesse.
Il y a aussi des iris nains, qui signifie le travail d'équipe.
Ling Ling Qi !
Ce n'est pas grave si tu ne l'admets pas. Tes fleurs t'ont trahi.
Ne bouge pas.
Des roses oranges ?
Elles représentent le "premier amour" !
Les roses oranges ne représentent pas seulement le premier amour.
Elles représentent aussi la jeunesse, compris ?
Bien bien. Comme tu veux.
Est-ce que ta main va bien ? Je vais te ramener un pansement.
- Tu peux prendre ça. - Qi Qi !
Tu n'as plus besoin de faire de petits boulots !
Que ferais-je alors ?
Je suis le nouvelle stagiaire. La secrétaire Chen m'a demandé de préparer du café pour tout le monde.
Tu es officiellement devenue fleuriste.
- Attends. Je suis officiellement une fleuriste maintenant ? - Oui.
Vraiment ? Dépêche-toi de me frapper !
Je n'ai pas besoin de te frapper. C'est vrai ! Le président Bo t'a promue.
L'entreprise entière est au courant.
- Vraiment ? - C'est la vérité.
Que faire ?
Tenir des fleurs style cascade convient aux mariées minces comme vous.
Pour créer l'effet global, je suggère que vous portiez une robe de mariée avec une traîne relativement longue.
Je suis une fleuriste ! Je suis une fleuriste maintenant !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je l'ai annoncé lors de la réunion d'hier.
Je retire toutes les mauvaises choses que j'ai dit de toi avant !
Tu as finalement fait quelque chose de bien.
Je suis désolée.
Je m'excuse pour cela.
Ce n'est rien. Cette jeune fleuriste était si mignonne.
Oui. Peut-être que seul quelqu'un qui est si passionné par le travail et la vie
peut utiliser l'art floral pour transmettre la beauté.
[Ling Ling Qi]
Ling Ling Qi, Fleuriste.
Félicitations, ton rêve est devenu réalité. J'espère que tu deviendras la meilleure de tous. Mo Nan.
Vite, Qi Qi. Installe-toi à ton nouveau bureau. Nous sommes venus te le préparer de bonne heure.
Voici ton ordinateur. Je suis allée aux ressources humaines pour te le récupérer.
Boîte à outils, bloc note, papier toilette. Tout est prêt pour toi.
Regarde et s'il te manque quelque chose, dis-le-nous.
- Merci - Et ceci.
C'est un vase en cristal que j'ai ramené d'Europe.
Ça exposera tes grandes œuvres.
Merci. C'est très beau.
Qi Qi, j'ai tout de suite su quand tu es arrivée dans l'entreprise,
que tu n'étais pas une personne ordinaire.
Vraiment ? Alors comment se fait-il que tu nous le dises seulement aujourd'hui ?
- Pour toi. - L'accueil d'une star d'entreprise est vraiment spécial.
Félicitations à notre éblouissante Star Qi. Ceux qui travaillent aux services marketing et aux ressources humaines
t'ont préparé une petite mais magnifique fête de bienvenue.
Tu peux être notre professeur et partager avec tout le monde comment tu as eu ce succès.
Mlle Ling Ling Qi, nous t'invitons à partager avec nous
comment tu as obtenu une promotion spéciale afin de devenir fleuriste.
J'ai été très récemment promue fleuriste.
Je ne sais pas si j'aurais du temps pour autre chose.
Qi Qi, tout le monde dans l'entreprise attend que tu nous partages tes méthodes.
Donne-nous une chance d'apprendre de toi.
Qi Qi, n'oublie pas tes bienfaiteurs.
Quand tu seras riche, ne nous oublie pas.
Voyant que vous m'avez tous donné de tels cadeaux, je ne vous abandonnerai pas.
Ne l'écoute pas. J'ai personnellement choisi ce cadeau.
C'est moi qui l'ai payé.
Donne-m'en un autre.
N'oublie pas. Tu dois l'utiliser pendant 7 jours d'affilée.
- D'accord - Ouah !
Je suis vraiment contente que Qi Qi ait été promue.
C'est vraiment génial. À l'avenir, elle peut nous protéger.
- Et si on sortait manger pour fêter ça ? - Bonne idée.
Qu'allons-nous manger ? Du crabe ?
Qi Qi a été promue et on va manger ensemble ? Cela ne semble-t-il pas un peu inapproprié ?
Ce n'est pas comme si nous nous marions. Pourquoi faut-il que ce soit si approprié ?
En plus, ce n'est pas la première fois. Ne sois pas si prétentieuse.
Hé ! Xiao Yi !
Euh, j'ai quelque chose à te dire.
- Allons manger quelque chose. - D'accord, d'accord.
J'hallucine. C'est forcément une hallucination.
Qi Qi, un colis pour toi.
"Si ton cœur est rempli de rêves, la lumière est partout."
La boutique de la Fleur Réconfortante ?
Le Maître Réconfortant t'envoie encore des fleurs ?
On dirait qu'il te félicite pour ton poste de fleuriste.
On dirait qu'il se soucie de toi.
Comment a-t-il su que je suis devenue fleuriste ?
Ces fleurs sont plutôt fraîches.
Impossible...
Je t'attends à la serre.
Viens vite, je suis déjà là.
Où es-tu ?
Tu me cherches.
Je t'ai aidé à la compétition.
Tu ne peux pas sincèrement me remercier en personne,
Maître Réconfortant ?
Hein ?
Tu ne veux pas l'admettre ?
Garde mon secret, d'accord ?
Alors, ces fleurs venaient aussi de toi la dernière fois ?
Donc, pendant tout ce temps, tu m'as aidée ?
Merci.
De rien. Tu m'as aussi aidé à la compétition de floriculture.
- On peut se considérer comme quitte à présent. - Hein ?
Quitte ? Pourquoi appelles-tu ça être quitte ?
Je t'aide, tu m'aides. C'est comme ça que fonctionne une relation de couple.
Quitte ?
Je t'ai crié dessus tant de fois, pourquoi ne me l'as-tu jamais dit avant ?
As-tu une sorte de problème secret ?
Je ne veux pas révéler mes cicatrices,
et je ne souhaite pas que les autres voient mes lacunes ou mes faiblesses.
Tu n'es pas parfait. Tu as des défauts.
Tu n'es pas toujours courageux, tu as des faiblesses.
Il y a des fois où ton talent artistique n'est pas meilleur que celui de tout le monde
et il y a des moments où tu ne sais pas quoi faire. Mais c'est le vrai toi.
Comparé au Bo Hai de la télévision ou des magazines, je préfère le vrai, celui qui brille devant moi.
Il y a une autre chose sur laquelle tu t'es trompé.
Tu m'as dit une fois que si je cessais d'être obsédée par toi,
je pourrais devenir une vraie fleuriste.
En fait, si j'ai décidé d'étudier l'art floral, si je suis tombée amoureuse de l'art floral,
et que je suis devenue une vraie fleuriste,
c'était à cause de toi.
Grâce à toi, j'ai trouvé un sens à ma vie.
Grâce à toi, je ne suis plus aussi naïve et entêtée.
Grâce à toi, je suis devenue meilleure que je peux l'être.
Tu n'es plus mon idole.
Tu es mon idéal.
♫ Combien de temps doit s’épanouir une fleur ♫
♫ avant de pouvoir être vue ? ♫
Il semble que
je sois vraiment tombée amoureuse de Bo Hai... Du vrai Bo Hai.
La glace de l'été,
les châtaignes grillées de l'hiver,
les bouchons de yaourt, les frites juste sorties de la friteuse,
des boulettes avec la farce de crevettes, un morceau de pop-rock,
ne sont rien comparé à toi.
♫ Combien doit-il y avoir de noirceur et de dureté dans un rêve ♫
♫ avant de te voir fleurir en une beauté envoûtante ? ♫
Fais du bon travail.
Tu ne t'es pas trompé dans ce que tu as dit ?
La musique de fond n'est même pas arrivée au refrain !
Reviens ici ! Bo Hai !
Bao Ni, que veux-tu manger pour le déjeuner ? De la nourriture Thaï ou de Sichuan ?
Et si on allait en centre ville ? Nous choisirons quand on sera là-bas.
Je n'y vais pas.
N'as-tu pas dit que tu avais quelque chose à me dire ?
Oh, c'est vrai. Ces 6 derniers mois, l'évaluation de performance
montre que tu es le moins rentable de ton service.
- Essaie de faire un peu plus d'efforts. C'est tout. - Mais...
Bao Ni, n'as-tu pas dit qu'on allait manger ensemble ?
Il s'avère que je me trompais à propos de Bo Hai depuis tout ce temps. Le malentendu est enfin éclairci.
Je pense que j'ai quelques incompréhensions à propos de mes sentiments.
J'ai eu tort de le blâmer tout ce temps.
Je suis seule depuis si longtemps que mon cerveau est confus.
À partir de maintenant, je vais recommencer à poursuivre Bo Hai.
Il est temps de trouver un petit ami.
Mes sentiments envers Bo Hai ne sont pas les mêmes qu'auparavant, le vénérer comme une idole, c'est derrière moi.
C'est désormais le véritable amour.
- Amour ? - Grâce à lui,
je deviens le meilleur de moi-même.
Donc, je poursuivrai mon amour avec bravoure !
Attends une minute !
Tu viens de dire que tu as gagné l'amour.
Est-ce que ces mots ne sont pas dits un peu trop tôt ?
Bien que la seule barrière d'une femme pour courtiser un homme soit le voile de mariée,
tu dois prêter attention à la tactique.
Tu ne peux te précipiter aveuglément et bondir sur lui.
Tu dois trouver le bon moment pour exhiber ton propre charme,
et faire tomber ta cible amoureuse de toi progressivement.
Je suis la plus expérimentée dans ce domaine. Je te servirai de conseillère.
Super.
Avant de parler d'amour, laisse-moi manger.
Tu es vraiment gourmande.
Aiya !
Par chance, j'ai été rapide et j'ai attrapé la dernière.
Tu es l'ami le plus loyal.
Cette boule de riz est si moelleuse et délicieuse.
Tu abuses vraiment !
- Qi Qi. - Qu'est-ce que tu veux ?
Au départ, il n'en restait qu'une. Mais en voyant ton joli visage,
j'ai utilisé la magie et je t'en ai pris une autre ! Contente ?
C'est beaucoup mieux.
Content.
Pour le bien de la boule de riz, je vais te pardonner de ce tour que tu m'as joué.
Merci, petite fée.
- Pour le riz. - Santé.
Quelle heure est-il ?
12 h 30.
12 h 30 ?
J'ai un rendez-vous avec Xiao Yi pour voir un client à 13 h. Aide-moi à descendre.
- J'y vais. Au revoir. - Au revoir.
Tu viens juste de finir de manger, ralentis un peu. Tu vas avoir mal au ventre.
D'accord.
De leur côté, le siège ne te critique pas pour cet échec.
William espère toujours que tu vas rapidement changer ton attitude
et trouver une nouvelle façon d'attaquer Fleurs à Volonté.
Même s'il ne me blâme pas directement,
indirectement il met davantage de pression.
N'est-ce pas le style de William ?
Mais en réalité, il te traite avec affection.
Après tout, il a une haute estime de toi.
Ah oui. J'ai entendu dire que lorsque Bo Hai était à la compétition, Ling Ling Qi
lui a été d'une grande aide. À mon avis,
elle a inconsciemment rejoint les rangs de notre ennemi.
Je pense que l'incident de Ling Ling Qi n'était qu'une coïncidence.
Président Mo, je pense que tu... es tombé amoureux de Ling Ling Qi.
Je me rappelle une fois, tu as dit que si les gens dans notre domaine
sont incapables de rester conscients en permanence, des choses terribles se produiront.
Mon inquiétude à propos de ta relation avec Ling Ling Qi grandit.
Ne pas savoir que tu as fait une erreur n'est pas la pire chose qui soit arrivée.
Le pire est de ne pas avoir le courage de réparer ses erreurs.
Ne t'inquiète pas. Je connais mes limites.
Cette Bao Ni... Elle a promis d'être ma conseillère. Elle est en salle de conférence depuis deux heures.
Si je n'ai pas Bao Ni, j'ai toujours mon téléphone !
"Si vous voulez gagner l'affection d'un homme, gagnez d'abord son estomac".
Je suis une experte en nourriture.
On dirait que je dois lui préparer un repas fait maison.
Merci.
Tu as survécu à une catastrophe et mon souhait est devenu réalité.
Ces choses méritent d'être célébrées, donc dînons ensemble.
J'accepte tes gentilles intentions, mais je suis occupé ce soir.
Aiyo, ça ne prendra pas beaucoup de temps. De toute façon, tu dois dîner.
Je n'ai pas faim. Plutôt que de dîner, je peux utiliser ce temps pour faire plein d'autres choses.
À quelle heure est le dîner ? Et où ?
Président Bo !
Allons dans ton bureau plus tard pour vérifier la proposition de la prochaine saison.
Je suis occupé ce soir. Nous parlerons de la proposition demain matin.
Qu'est-ce que je fais ? Mon cœur est sur le point de bondir de ma poitrine !
Pourquoi es-tu là ?
C'est une superproduction importante. J'ai entendu dire que les effets spéciaux sont incroyables.
Pourquoi ne passez-vous pas un moment en tête-à-tête ?
Cette enfant... Ta mère et moi n'avons pas assez de temps pour regarder ce drama.
C'est du gaspillage d'argent !
- Nous n'irons pas au cinéma ! - Non...
Non, je n'ai pas dépensé d'argent. Ça vient de la société.
Deux tickets ! Regarde ! C'est gratuit.
En plus, c'est très dur d'acheter des tickets pour ce film.
Nous pouvons l'envisager.
- Hé. - C'est vrai.
Tu nous offres un tête-à-tête.
Quand seras-tu seule avec un homme, alors ?
Une fois que vous serez partis, je pourrais m'occuper de moi.
Ce n'est rien. Il reste 30 minutes. Maman, vite. Vous pouvez prendre un taxi.
Vraiment, vous allez être en retard. Amusez-vous !
Passez du temps ensemble.
- Je te laisse le magasin. - Bien sûr.
- Prends-en soin ! - Ne te trompe pas sur les prix !
- Bien. Ne vous inquiétez pas. - Surveille de près.
Bon rendez-vous romantique !
♫ Je me suis endormie sur la grande roue ♫
♫ et j'ai vu s'agrandir lentement les baleines dessinées dans les nuages. ♫
♫ Le carrosse de citrouille roule sur le pont arc-en-ciel ♫
♫ Mon prince, dépêche-toi de bercer mon sommeil. Avant que les ronces n'engloutissent le château. ♫
♫ Réveillée, je remarque que des papillons ont recouvert les chaussures de verre. ♫
♫ Comment vais-je assister à ce rendez-vous ? Oh, baby. ♫
♫ Je ferme les yeux pour faire un choix dans mes rêves. ♫
♫ Qui est le protagoniste des Mille et Une Nuits ? ♫
♫ Et parce que je t'aime. Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. Soyons somnambule ensemble. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. ♫
♫ Dépêche-toi de tenir ma main. Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble, mon amour. Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Regarde les immortels. Oh, oh, mon amour. ♫
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Bonjour, Madame. Où est le 5ème immeuble, 3ème bloc ?
C'est... Hé, qui cherchez-vous ?
Oh, je cherche la 202.
N'est-ce pas la maison du Vieux Ling ?
Cherchez-vous Ling Ling Qi ?
Oui.
À votre gauche, le troisième immeuble en face. Là.
- Là-bas, n'est-ce pas ? - Oui, oui.
- Merci, Madame. - Je vous en prie.
Oh mon Dieu !
Comment un jeune homme aussi séduisant peut-il être intéressé par Ling Ling Qi ?
Hé, petit gros.
Oh ?
Serait-il intéressé par Ling Ling Qi ?
Non.
Toi et moi pensons la même chose !
Entre !
Bonjour.
Tu as fait ça ?
Oui, bien sûr.
Comment ça peut être un simple repas ?
C'est un simple repas. Je mange ça tous les jours.
Laisse-moi te les présenter.
Crevettes au curry, ragoût de pêche et tofu,
nouilles au thé, pop-corn assaisonné au cumin,
et ananas frits avec des concombres.
De plus, je t'ai spécialement préparé ce plat froid, de la salade épicée en bâton.
"Un bonheur simple et mondain".
Es-tu sûre qu'après avoir mangé ces plats, je pourrais partir de chez toi vivant ?
Ma plus grande inquiétude, c'est que tu ne puisses plus t'arrêter de manger. Vite !
D'accord.
Comment est-ce ? Bon, n'est-ce pas ?
Je le savais !
Après plusieurs années à manger et à répéter la même pratique,
il s'agit de mes plats les plus classiques.
Ce sont tous des chefs-d'œuvre
que j'ai créés après avoir été inspirée.
En fait, la cuisine et l'art floral sont pareilles. Ils requièrent de la créativité.
Quand il s'agit d'œuvre artistique, je n'ai jamais manqué de créativité.
Est-ce vraiment bon ?
Si bon, au point de vouloir pleurer, n'est-ce pas ?
Est-ce vraiment bon ?
Wasabi...
Wasabi ?
Oh mon Dieu. Ai-je utilisé de l'huile de wasabi à la place de l'huile de sésame ?
E... Elles sont toutes pareilles.
Tu es si vieux jeu. Tout ce que tu sais faire,
c'est protéger ton petit magasin pendant que tu comptes ton argent.
Tu n'as jamais regardé de film. Si ennuyeux !
Nous sommes partis si rapidement que je n'ai pas pris plus de vêtements. J'ai froid.
Regarde comme tu as froid. Dépêchons-nous de rentrer pour mettre plus de couches.
C'est vrai que j'ai vraiment froid.
N'est-ce pas meilleur que les restaurants très coûteux ?
Cela faisait longtemps que je n'avais pas mangé un repas si délicieux.
C'est vrai.
En fait, la cuisine et l'art floral sont pareils.
Tu ne dois pas uniquement utiliser tes mains et ton cerveau,
tu dois mettre ton cœur et tes émotions dedans.
Sauf pour les plats épicés.
Cela ne compte pas. Un jour, j'ai fait cela.
Et si la prochaine fois je les faisais frire ?
Des légumes sautés ?
Ne gâche pas mon amour pour les bâtons épicés.
D'accord, d'accord.
Maintenant que tu as terminé de manger,
allons au bord du lac
pour aider la digestion ?
Je connais un endroit
où on peut voir la ville entière.
Qi Qi ! Qi Qi !
Nous sommes rentrés.
Qi Qi ?
Dépêche-toi. Lève-toi !
Dépêche-toi ! Par là !
- Non, non. Par là. - Que se passe-t-il ?
Tais-toi.
Non, non.
Dépêche-toi. Là.
Cache-toi !
- Prends ceci. - Mais pourquoi dois-je me cacher ?
Dépêche-toi de te cacher là-dessous !
Va en dessous !
Ma fille !
- Ma fille, nous sommes rentrés. - Qi Qi.
Vous êtes rentrés ?
Pourquoi as-tu fait autant de nourriture pour toi ? Des folies.
Aujourd'hui, j'ai été promue fleuriste, alors j'ai voulu le célébrer avec vous.
Vous ne devez pas aller voir un film ? Pourquoi êtes-vous de retour si tôt ?
Demande-lui.
Nous n'aimons pas regarder des films. J'ai vendu les places que tu nous as données
à un jeune couple à un prix discount.
Alors, ta mère et moi sommes rentrés à la maison, main dans la main afin de montrer notre amour.
Nous avons également gagné 40 ¥ (5 euros). Faire d'une pierre deux coups. Ne penses-tu pas que je suis génial ?
- Oui, Oui. - Je ne montrais pas notre amour.
J'ai dit que nous devrions le regarder, mais il a refusé !
Alors, nous sommes rentrés pour manger.
Vous auriez dû le regarder.
Pourquoi y a-t-il deux bols ?
J'ai rempli les bols de riz et je vous ai attendu.
Je vais en remplir un autre. Asseyez-vous.
- Maman. - Pas mal.
Qi Qi, sur le chemin de retour, j'ai dit à ton père que ces places étaient suspectes.
Est-ce que le président Bo faisait-il allusion à quelque chose ?
Peut-être qu'il voulait le voir, mais tu nous as dit d'y aller à deux.
Non, Maman. Ne dis pas n'importe quoi.
Tu vois... Tu es si bonne cuisinière,
mais tu as seulement cuisiné pour nous. C'est absurde. - C'est vrai.
Tu devais cuisiner pour ton patron.
Tu dois lui montrer ton talent.
Maman, ton idée est trop flippante. C'est si impudent.
Comment ça impudent ?
Tu as dit plusieurs fois que tu voulais cuisiner pour ton patron.
Toi... Que fais-tu ?
Es-tu folle ?
- Qi Qi, je te dis... - Y a-t-il un loup ? Arrête de hurler.
Tu devrais inviter ton patron à dîner à la maison.
Après avoir mangé, tu peux lui dire
"Président Bo, allons marcher pour aider la digestion."
N'as-tu pas dit que tu connaissais un bon endroit,
où on peut voir la ville entière ?
C'est vrai.
Maman, as-tu jeté un coup d’œil à mes notes ?
Tu as volé ma réplique.
Elle a dû regarder mes répliques.
Tu as fait tombé tes baguettes. Je vais les ramasser.
Maman ! Je vais les ramasser, ne bouge pas !
C'est juste ici...
As-tu vu un fantôme ?
- Ça m'a fait peur. - Mon oncle.
Dépêchons-nous d'y aller !
- Dépêche-toi ! - Arrêtez-vous !
Qi Qi !
- Je suis tellement en colère. - Qi Qi !
- Arrêtez ! - Qi Qi !
Arrêtez de courir !
Arrêtez !
Où allons-nous ?
Ici, ici.
Attends. Par ici. Dépêche-toi !
- Arrêtez de courir. Allez, allez.
Qi Qi !
Arrêtez de courir !
Bon, pourquoi ont-ils couru ?
C'est vrai. je n'interviendrai pas dans leur relation.
C'est vrai.
Allons là-bas.
Pourquoi ont-ils couru ?
Pourquoi avons-nous couru ?
Si ma mère t'attrape, nous serons condamnés !
Mes émotions sont tellement compliquées maintenant.
Ils sont là !
- Dépêche-toi de partir ! Maman, les choses ne sont pas comme ça. - Bo Hai.
- Mon oncle... - Ne pars pas !
- Papa ! - Ma tante !
- Ma tante... - Dépêchez-vous de l'attraper !
Attrape Bo Hai ! Bo Hai, vous ne pouvez pas partir.
Reviens ici.
Lâche-moi Qi Qi !
- Maman ! - Ma tante...
Ling Guo Liang, empoigne Bo Hai !
Que se passe-t-il ? Arrêtez de tirer !
Au revoir.
Reviens ici !
Séparer un couple affectueux ?
Trouvés dans le lit, bien sûr.
Non ! Acheter et vendre sous la contrainte.
Méchant.
Idiot.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Combien de temps doit marcher quelqu'un ♫
♫ avant de croiser d'autres personnes ? ♫
♫ En marchant encore et encore, le passé ♫
♫ apparaît comme les nuages. ♫
♫ Combien doit-il y avoir de noirceur et de dureté dans un rêve ♫
♫ avant de te voir fleurir en une beauté envoûtante ? ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Chaque fleur cherche ♫
♫ une personne qui pourra entendre les fleurs s'épanouir, afin d'être entendue. ♫
♫ Dans mes rêves, ♫
♫ chacun de mes autres moi te rencontrera. ♫
♫ Je verrai ton envoûtante beauté. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Tu me manques. ♫